【海外で働きたい方必見!】イギリス人が解説~英文履歴書(CV/Resume)の書き方~その1

CV and Resume: What is the difference and which one do I need?

海外で就職先を探す場合や外資系の企業に就職を希望する場合に必要となる英文履歴書。

弊社のロンドンオフィスでは日頃から皆様の英文履歴書(CV/Resume)の添削・校正を行っておりますが、校正担当スタッフのサイモンがCVとResumeの違いを含め、英文履歴書の書き方をまとめましたので、ぜひご一読ください。

CV

A CV (Curriculum Vitae, which means “course of life” in Latin) is an in-depth document that can be laid out over two or more pages. It contains a high level of detail about your achievements, and covers your education as well as any other accomplishments like publications, awards, honours etc.

 

The document tends to be organised chronologically and should make it easy to get an overview of an individual’s full working career. A CV is static and doesn’t change for different positions, the difference would be in the cover letter that you send in with the CV.

 

Resume

A resume, or résumé, is a concise document typically not longer than one page as the intended reader will not spend very long looking at the document. It is intended to provide a ‘snapshot’ of you and your career/working experience/achievements to date. The goal of a resume is to make an individual stand out from the competition and provide an appealing ‘taster’ which will encourage the person reading it to find out more, e.g. by inviting you for an interview.

 

The job seeker should adapt the resume to every position they apply for. It is in the applicant’s interest to change the resume from one job application to another and to tailor it to the needs of the specific post.

 

Differences

As stated, three major differences between CVs and resumes are the length, the purpose and the layout. A resume is a brief summary of your skills and experience over one or two pages, a CV is more detailed and can stretch well beyond two pages. The resume will be tailored to each position whereas the CV will stay put and any changes will be in the cover letter.

 

A CV has a clear chronological order listing the whole career of the individual, whereas the information in a resume can be shuffled around to best suit the applicant and the position that you are using it for. I would say the main difference between a resume and a CV is that a CV is intended to be a full record of your career history and a resume is a brief, targeted list of skills and achievements.

 

In summary:

CV – long, covers your entire career, static
Resume – short, no particular format rule, highly customisable

 

サービス人気ランキング

年内の納品分を受付中

お手頃料金で学生さんに人気

MBAなど各種推薦状の英文校正

© 2020 by JM Translations. 

                      info@jmtranslationservice.com