2025年秋に留学希望の皆様へ

Translation & Proofreading Services

留学出願書類の翻訳・英文校正

2025年留学希望者向けの翻訳・英文校正受付を開始しました！

■ 第1次受付期間：2024年8月15日～12月15日

■ 納期：お申し込みから１週間程度（お申込み時の混雑状況により変わります）

■ 急ぎでの仕上がりをご希望の方はメール（info@jmtranslationservice.com）でご相談ください。

サービス内容

① 英文校正（ネイティブチェック）　1単語８円（税別）最低受注料金 3,300円（税込）

■ 英語のネイティブスタッフが英文を丁寧に添削・校正します。

■ 冠詞の使い方、句読点、スペルミスの指摘だけでなく、自然な英文になるように修正を行います。

■ 英語を母国語とする翻訳家、ジャーナリストなど言語のスペシャリストがネイティブチェックを行います。

■ イギリス英語またはアメリカ英語をお選びいただけます。

② 日本語から英語への翻訳　１文字10円～

■ 経験豊富なバイリンガルスタッフが英語に翻訳し、ネイティブスタッフが最終チェックを行います。

■ 日本語からの直訳ではない自然な流れの英文をご提供します。

お取扱い可能な原稿の種類

■ MBAなどの留学出願書類

　・推薦状（Reference／Letter of Recommendation）

　・自己推薦書／志望動機書（Personal Statement）

■ 奨学金申請書類

■ 英文履歴書（レジュメ／ＣＶ）およびカバーレター

■ 論文（卒論や修論など）、リポート、エッセイ

■ 研究計画書（Research Proposal）

■ 一般の英文（教授へのメールや手紙など）

■ 英検、IELTS等のエッセイ

お支払方法

■ 納品時または納品後にPDF形式の請求書を電子メールにてお送りします。

■ 請求書受領日から７日以内に当社の銀行口座へお振込みをお願いいたします。

■ 研究費などでお支払いをご希望の場合は、PDF形式の見積書・納品書・請求書を発行しますので、お申込みの際にその旨をお知らせください。

翻訳または英文校正に関するご質問はメールでお気軽にお問い合わせください。