top of page

JM TRANSLATIONS からのお知らせ

2023.09.01：

​2024年秋に留学をご希望される方の翻訳・英文校正の受付を開始しました。詳しくはこちらをご覧ください。

ホームページ更新情報

2021.02.01：上司からの英文推薦状の見本を掲載しました。

2020.05.17：大学院出願用志望動機書（Statement of Purpose）の英文校正例を掲載しました。

2019.01.24：JM Translationsにアメリカ人の英文校正スタッフが加わりました！

2018.05.14：英文校正のご利用例８：大学院出願用志望動機書（Personal statement）を掲載しました。

2015.10.26：『英文推薦状の書き方』（日本語版）を掲載しました。

2015.10.19：『英文推薦状の書き方』（英語版）を掲載しました。

2015.09.22：英文校正のご利用例７：IELTS ライティングセクションを掲載しました。

2015.08.14：英文校正のご利用例６：英検 ライティングセクションを掲載しました。

2015.07.22：『Personal Statement（志望動機書）の書き方』を掲載しました。

英語のネイティブスタッフによる高品質な英文校正
学生のお客様も利用しやすいリーズナブルな料金設定

  • 英文校正スタッフは英語のネイティブスピーカーのみ。

  • イギリスを中心に活動する翻訳家やジャーナリストなど、言語のプロによって構成されたチームです。

  • 2008年の活動開始以降、多くの学生さんを含め、個人・法人のお客様にサービスを提供してきました。

  • 文法やスペル、句読点のチェックだけでなく、自然な英文になるように文章のリライトをご提案。

  • ​私たちは当初、英語で論文を執筆する学生の皆様のご要望に応えるためにチームを結成しました。

  • 大学教授や大企業を主なクライアントとする他社に比べて、学生の皆様も利用しやすいお手頃な料金での質の高い英文校正サービスの提供を目指しています。

幅広い校正分野

  • 学術論文

  • 留学出願書類（推薦状やPersonal Statement）

  • 英検やIELTSなどのエッセイ

  • 英文履歴書（レジュメ／CV）、カバーレター

  • 各種ビジネス文書（プレゼン資料やプレスリリースなど）

フレキシブルな対応

  • ​土日、祝日の受付・納品が可能。

  • 締切の迫った論文にも対応致します。

  • 日本やイギリスだけでなく、世界中からお申込みが可能。

  • おひとりおひとりのご要望にお応えします。

  • ​会員登録不要、料金は安心の後払い。

お客様のコメント

  • 短い時間にも関わらず、期限内に仕上げていただきありがとうございました。非常にすっきりとまとまった仕上がりで満足しております。

— 英文履歴書の校正をご利用いただいたMさん

  • 迅速な対応、誠にありがとうございました。昨日今日とで校正内容を確認させていただき、先ほど無事に論文としてまとめることが出来ました。なお、来年度も別の修士を取得予定のため、またお願いすることがあるかと思いますが、その際にもどうぞ宜しくお願い致します。

— 修士論文のネイティブチェックをご利用いただいたMさん

  • 私のつたない英語をネイティブの自然な英語に直していただき、ありがとうございます。また機会があればお願いしたいと思います。

— 大学の課題のネイティブチェックご利用いただいたＳさん

  • 今までワンパターンの表現ばかり使っていましたが、今回いろいろな言い回しを教えていただき大変参考になりました。自分でも使ってみます。

— ビジネスメールの英文校正をご利用いただいたＴさん

bottom of page